О происхождении имени Ярослав в Википедии написано следующее:
Славянское двухосновное имя, составленное из двух корней: «яр» («сильный, энергичный, горячий») и «слав» (слава). Буквальное значение «яро-славный», «обладающий яркой славой».
Ссылки на источник нет, следовательно, есть веские основания предполагать, что изложенная версия - чья-то отсебятина.
Первые упоминания имени Ярослав встречаются в "Повести временных лет", в частности, в Радзивиловской летописи. Там имя записано следующим образом (в родительном падеже):
Первая буква - Арь, представляющая собой лигатуру I-А: , её вокализация похожа на звучание буквы Я. Причём в старославянской азбуке была и буква Я - . Основная разница между ними - этимологическая, т.е. у них разное происхождение. Это связано прежде всего с тем, что слова заимствовались из разных источников и несут на себе их маркеры. В нашем случае первая часть слова выглядит следующим образом (по-гречески): IАРО-
Сразу видно, что слово яр, о котором пишут в Википедии, можно исключить из рассмотрения. А в качестве первоисточника "IАРО-" видится греческое "ἱερο-" - редуцированное ἱερός со значением "священный".
Вторая часть имени Ярослав образовано словом -СЛАВ. Его этимологию подсмотрим у Фасмера: авестийское sravah- "слово, учение, изречение". Авестийский - древнеиранский язык, вымерший около 2000 лет тому назад. Любопытно, что носители этого языка - ближайшие родственники русского этноса по гаплогруппе R1a, поэтому заимствования из авестийского не только возможны, но и вполне естественны.
Таким образом, имя Ярослав означает "священный словом". В старославянском у него есть синоним (Священнослов) - "проповедник слова Божиего, также учитель, толкователь". Проще говоря, Ярослав - это священник, богослов.
Кроме того, у имени Ярослав есть полный аналог - имя Святослав, что, вообще говоря, может свидетельствовать о компиляции династического списка Рюриковичей из разных источников.
Андрей Кудрявец18 июля 2015г
, её вокализация похожа на звучание буквы Я. Причём в старославянской азбуке была и буква Я - 
. Основная разница между ними - этимологическая, т.е. у них разное происхождение. Это связано прежде всего с тем, что слова заимствовались из разных источников и несут на себе их маркеры. В нашем случае первая часть слова выглядит следующим образом (по-гречески): IАРО-
Сразу видно, что слово яр, о котором пишут в Википедии, можно исключить из рассмотрения. А в качестве первоисточника "IАРО-" видится греческое "ἱερο-" - редуцированное ἱερός со значением "священный".
Вторая часть имени Ярослав образовано словом -СЛАВ. Его этимологию подсмотрим у Фасмера: авестийское sravah- "слово, учение, изречение". Авестийский - древнеиранский язык, вымерший около 2000 лет тому назад. Любопытно, что носители этого языка - ближайшие родственники русского этноса по гаплогруппе R1a, поэтому заимствования из авестийского не только возможны, но и вполне естественны.
Таким образом, имя Ярослав означает "священный словом". В старославянском у него есть синоним 
(Священнослов) - "проповедник слова Божиего, также учитель, толкователь". Проще говоря, Ярослав - это священник, богослов.
Кроме того, у имени Ярослав есть полный аналог - имя Святослав, что, вообще говоря, может свидетельствовать о компиляции династического списка Рюриковичей из разных источников.