О происхождении и семантике имени Иван, а также многочисленных его производных форм
Лингвисты с историками придерживаются мнения, что имя Иван заимствовано из иврита (יוחנןЙоханан) и переводится как "Яхве помиловал".
Но возникают следующие вопросы: при чём тут Яхве - кого и за что он помиловал, и почему это имя получило чрезвычайно широкое распространение? Приведём далеко не полный список вариантов имени Иван:
по-русски - Иоанн, Иван, Ваня, Иша; по-фински, шведски и эстонски — Юхан, Йохан, Юкка (фин.), Яан (эстон.), Йенс (швед., норв.); по-латышски - Янис; по-литовски - Йонас; по-испански — Хуан, Жоан (каталонский); по-португальски — Жуан; по-китайски - Чжуан, Янь; по-итальянски — Джованни; по-немецки — Иоганн, Йоханн, Ханс, Йен; по-французски — Жан; по-английски — Джон, Джоан; по-шотландски - Иан; по-польски, голландски, чешски, датски и др. - Ян, Януш (польск.); по-армянски - Ованес (Аванес); по-грузински - Вано; по-венгерски - Янош; по-румынски и молдавски - Ион; по-болгарски - Иван, Яни; по-арабски - Юанна.
Невнятный перевод имени Иван наводит на мысль, что традиционная отсылка к ивриту относится к идеологическим и/или догматическим соображениям, а не строго научным. Как правило, это происходит, если в иврите случайно обнаруживаются созвучные комбинации слов, которые безосновательно выдаются за этимоны.
Проблема ещё и в том, что происхождение самого тетраграмматона (четырёхбуквенного имени Яхве), к которому апеллируют догматики, до недавнего времени было весьма туманным, а его чтение основывалось на ошибочных догмах. Еврейская этимология опирается на аксиоматическое утверждение, что существовало государство Древний Израиль, в котором жили богоизбранные евреи, написавшие Библию. Но возникает целый ком проблем, обусловленных тем, что никаких реальных исторических данных, подтверждающих библейские события в известной интерпретации, нет. Зато есть множество фактов происхождения библейских текстов из Египта, написанных на греческом языке. Но для нас в данном случае важно, что, как было установлено в работе "Таинственная Афина" (см. комментарий к илл. 50), имя Яхве имеет древнеегипетские корни. Приняв сей факт за очевидное свидетельство египетского происхождения Библии (см. также работу "Как и откуда появилась христианская символика"), можно двигаться дальше, не прибегая к сомнительным услугам еврейского языка, вспомнив перед этим, что имя Иван происходит от греческого Иоанн (Ιωάννης).
Происхождение греческого имени Иоанн
Прежде необходимо также расстаться с ещё одной догмой - о Древней Греции на Балканах, где снова нет археологических свидетельств зарождения там уникального народа, начавшего свою историческую поступь с классических поэм, - рубили, так сказать, гекзаметром прямо с пелёнок колыбели.
Древняя Греция концентрируется снова в Египте, а если точней – в Дельте Нила, южная вершина которой венчалась священным городом Иуну (Гелиополис, столица XIII нижнеегипетского нома), в котором, кроме всего прочего, располагался храм Атона (=афинская школа Платона).
Так вот, уже в демотическом языке (происходит от новоегипетского языка) греков называют словом winn. Если учесть, что конечная "n" – суффиксальное окончание, то слово будет означать "происхождением из Иуну". Причём учёные соглашаются, что winn имеет греческий эквивалент Ιωνες, в котором легко угадывается легендарная Иония и не менее легендарный ионический диалект, на котором писали Гомер, Гесиод, Геродот, Гиппократ и т.д. Разумеется, традиционное помещение исторической области Ионии на западном берегу Малой Азии ошибочно:
Знаменитая Иония - это древнеегипетский город Иуну с окрестностями:
Фрагмент карты Нижнего Египта
Примечательно, что так звали греков (winn) не только в Египте, но и в Азии, т.е. практически во всей Ойкумене. Даже на санскрите греков именовали "йавана" (!). Но всё же следует подчеркнуть, что вариант Ιωνες (без второго "n") восходит непосредственно к названию города Иуну, в то время как Ιωάννης - это фактически катойконим, т.е. название жителя города. Данное обстоятельство объясняет выпадение второй "н" в имени Иоанн и образование распространённого ныне варианта Иван.
Таким образом, имя Иван с его производными означает "происхождением из Иуну" и является по сути этнонимом, т.е. Иван эквивалентно этнониму ГРЕК. Иваны в эпоху Античности - это древние греки, их так звали повсеместно в Ойкумене. Чаще всего это были теологи, учёные, писатели, поэты, историки, астрономы и т.д., пользовавшиеся непререкаемым авторитетом, почётом и уважением. Соответственно распространённость имени Иван обусловлено большой популярностью их многочисленных трудов, написанных на греческом языке и длительное время служивших единственным источником произведений литературы, научных знаний и религиозных учений.
Иваны в БиблииИосиф бен Горион пишет (почти точная цитата из Библии): Сыны Явана суть Греки, населяющие Македонию.
Иосиф бен Горион - псевдоним компиляторов Иосифа Флавия, писавших на древнееврейском языке.
Быт (10:2-4): 2 Сыны Иафета: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Елиса, Фувал, Мешех и Фирас.
3 Сыны Гомера: Аскеназ, Рифат и Фогарма.
4 Сыны Иавана: Елиса, Фарсис, Киттим и Доданим.
1Пар (1:5-7): 5 Сыновья Иафета: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Елиса, Фувал, Мешех и Фирас.
6 Сыновья Гомера: Аскеназ, Рифат и Фогарма.
7 Сыновья Иавана: Елиса, Фарсис, Киттим и Доданим.
Причём уже в Библии стоит пометка, что Иавана = Элиса (Эллада). К этому можно добавить, что:
Киттим этимологизируется из древнеегипетского кефтиу, пленного представителя которого можно видеть в храме Рамзеса II:
В овале написано "страна кефтиу".
Доданим - под вопросом. Возможно, подразумеваются Дарданеллы. Во всяком случае, царь Додон (Дадон), видимо, существовал в реальности.
Продолжим читать Библию.
Иез (27:13): 13 Иаван, Фувал и Мешех торговали с тобою, выменивая товары твои на души человеческие и медную посуду.
Этот фрагмент примечателен тем, что в Вульгате он записан иначе:
13 Graecia Thubal et Mosoch ipsi institores tui mancipia et vasa aerea adduxerunt populo tuo
То есть во время составления Вульгаты соответствие Иаван = Греция было само собой разумеющимся. В подтверждение этого - следующий фрагмент:
Ис (66:19): 19 И положу на них знамение, и пошлю из спасенных от них к народам: в Фарсис, к Пулу и Луду, к натягивающим лук, к Тубалу и Явану, на дальние острова, которые не слышали обо Мне и не видели славы Моей: и они возвестят народам славу Мою
Церковнославянский 13 Занéже напрягóхъ тя́ себѣ́, Иýдо, я́ко лýкъ, испóлнихъ Ефрéма, и воздви́гну чáда твоя́, Сióне, на чáда éллинска, и осяжý тя́ я́ко мéчь рáтника.
Синодальный 13 Ибо как лук Я натяну Себе Иуду и наполню лук Ефремом, и воздвигну сынов твоих, Сион, против сынов твоих, Иония, и сделаю тебя мечом ратоборца.
Древние историки не видели большой разницы между этими топонимами, поэтому страну греков называли тем, который отвечал их представлениям или местной традиции. Благодаря Библии название Явана (Иавана) стало весьма популярным, и Греция имеет полное право именоваться "страной Иванов". Возвращаясь к исходной теме, следует отметить, что имя Иаван (Яван, Иван) ведёт свою историю с древнейших времён, что объясняется его происхождением от названия великого города Древнего Египта - Иуну, чья слава распространялась не только на служителей солярного культа, но и жителей города с его окрестностями, породив тем самым этноним иавана.
___________________________________________________________________________________
Примечание: связанная тема "Иваны Бероса".
Андрей Кудрявец17 июля 2013г - 3 декабря 2014г
Фрагмент карты Нижнего Египта